提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期所作边塞诗,借汉喻唐,描绘将士远征大漠的艰辛与边地荒凉景象,抒发对戍边士卒长期征战、饱受风霜之苦的深切同情。
译文
十年间辗转通行于浩瀚大漠,
万里远征走出了长平古地。
寒冷的日光映照在戈剑之上,
阴沉的云层摇动着军中旌旗。
饥饿的乌鸦在旧日堡垒上啼叫,
疲惫的战马眷恋着空旷城池。
在皋兰山北历经千辛万苦,
胡地的寒霜损伤了汉朝士兵。
注释
通:往来穿行,指长期戍守或征战
长平:古地名,此处泛指边塞战场
戈剑:泛指兵器
旆旌:军中旗帜
旧垒:废弃的军事营垒
空城:荒废无人的边城
皋兰:山名,在今甘肃兰州一带,代指西北边陲
胡霜:北方少数民族地区的寒霜,喻指严酷环境
赏析
本诗以凝练笔触勾勒边塞苍凉图景,意象选取极具典型性。“寒日生戈剑,阴云摇旆旌”以冷色调渲染肃杀氛围,视听结合,画面感强烈。“饥乌啼旧垒,疲马恋空城”借物抒情,通过乌鸦与疲马的凄惶状态,侧面烘托战争之久、戍卒之苦,含蓄深沉。尾联直点“辛苦”与“损”,将自然之寒与人事之悲融为一体,既承袭汉乐府悲慨传统,又体现初唐边塞诗由绮丽向沉郁过渡的艺术特色,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。