提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代褚亮所作乐府旧题,借登临高台远眺之景,抒发旷达襟怀与历史兴亡之感,融写景、抒情与哲理于一体,体现初唐文人登高怀古的典型情致。
译文
暂且登上高台俯身下望,飞鸟振翅发出轻鸣。
水面浮光随日影移动,荡漾的倒影追逐波痕渐深。
极目远眺四周平坦的原野,敞开胸怀舒展深远的情志。
唯独在这多次休憩的高台之上,仍不禁感伤千古兴亡之心。
注释
飞翼:指飞翔的鸟或楼阁檐角如鸟翼般的装饰
轻音:轻柔的鸣叫声或风声
浮光:水面上浮动的光影
迥瞰:从高处向远处眺望
周平野:四周广阔平坦的原野
远襟:高远开阔的胸襟
三休:多次休息,亦暗含“三休台”典故,喻指登高过程中的停顿与反思
千岁心:对千年历史变迁的深沉感慨
赏析
本诗以工整对仗勾勒登台所见,前四句写景动静相生,“浮光”“漾影”细腻捕捉光影水波的瞬息变化。后四句由景入情,“开怀畅远襟”展现初唐士人昂扬气象,结句“还伤千岁心”陡转沉郁,将个人登临体验升华为对历史永恒的哲思。全诗语言清丽而不失厚重,情景交融中见时空纵深,体现了乐府旧题在唐代的雅化与新变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。