诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乐府杂曲:鼓吹曲辞:有所思

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢仝拟乐府旧题所作,借古题抒写失恋之痛。通过今昔对比与奇幻想象,将相思之苦化为暮雨朝云、梅花夜发等意象,情感炽烈而意境凄美,独具中唐奇崛诗风。

译文

当初我在美人家中沉醉,她的容颜娇艳如同鲜花。 如今美人却抛弃我离去,翠眉蝉鬓间生出无尽别离。 极目远望不见伊人身影,心中悲痛欲绝肝肠寸断。 心已断绝相隔几千里路,美人啊美人你在何方? 不知你化作了黄昏的雨,还是清晨飘渺的云霞。 彻夜相思难以入眠之时,窗外梅花竟悄然绽放。

注释

有所思:汉乐府旧题,本为女子思念情人之作,后世多用以抒写男女相思或政治寄托。 翠眉蝉鬓:形容女子美丽的眉毛与如蝉翼般轻薄精致的鬓发,代指美人容貌。 心断绝:形容极度悲伤,心如断裂般痛苦绝望。 暮雨朝云:典出宋玉《高唐赋》,喻指神女行踪缥缈,此处暗指美人去向不明、变幻莫测。 梅花发:梅花开放,既点明时令,又以花之孤洁映衬人之痴情与长夜难眠。

赏析

全诗以今昔盛衰对比开篇,由醉美人家到美人弃去,情感落差巨大。诗人善用顶真手法,“心断绝”三字回环往复,强化了绵延千里的痛楚。后段转入奇幻想象,将恋人比作暮雨朝云,虚实相生,既承巫山神女典故,又赋予相思以朦胧美感。结句“相思一夜梅花发”尤为精妙,以景结情,将无形之思化为有形之花,在凄绝中透出清丽,体现了卢仝诗风奇而不怪、深情绵邈的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢仝的其他作品