提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊借乐府旧题咏巫山神女传说，融楚襄王梦遇神女典故与巴峡实景于一体，抒发千古幽怨与怅惘之情。
译文
巴山之上峡谷层层叠叠，阳台山碧绿陡峭耸立着十二峰。
当年荆王狩猎时恰逢暮雨降临，
极目远眺神魂欲断却望不见神女身影，猿猴啼叫三声便令人泪湿衣襟。
如今看尽数万里江山，却再也听不到那三声猿啼。
只见萧萧冷雨纷飞飘洒，雨中仿佛有亭亭玉立的神女之魂。
千载之下楚襄王仍抱憾恨，遗留下宋玉辞赋中的言语。
直到今日在那青冥高天之中，云雾依然深锁着神女的闺门。
注释
阳台：巫山神女居所，代指神女传说发生地
荆王：即楚襄王，曾梦遇巫山神女
暮雨：暗合神女“旦为朝云，暮为行雨”之典
魂断：形容极度悲伤或思念至神魂离散
亭亭：形容神女姿态美好修长
青冥：指高远幽深的天空
赏析
此诗以景起兴，将巴峡险峻与神女传说交织，营造出凄迷幽邃的意境。诗人巧用“暮雨”“猿啼”等意象勾连古今，既写实景又寓深情。“目极魂断望不见”直抒怅惘，而“中有亭亭魂”则以虚写实，使神女形象在萧萧冷雨中若隐若现，空灵缥缈。结句“云结深闺门”以景收束，将千年遗恨凝于苍茫云霭之中，余韵悠长。全诗语言清峭，情感沉郁，体现了孟郊苦吟诗风中对古典题材的独特再造，于乐府旧题中注入深沉的历史感伤与个人情志。
以上简介/译文/赏析仅供参考。