提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代李衍残诗,以否定句式表达归隐之志。诗人并非因朝廷征召而离去,而是真心喜爱山林,甘愿结茅而居,彰显淡泊名利、向往自然的高洁情怀。
译文
若不是因为要前往朝廷任职,
我本当在此地结庐隐居,安度余生。
注释
不缘:不是因为,并非由于。
朝阙:指朝廷、宫阙,代指仕途官场。
好此:喜爱此地或此种生活。
结茅庐:搭建茅草屋,指隐居山野。
赏析
此联以“不缘”起笔,先破后立,否定了世俗对士人出处的惯常揣测,凸显主体选择的自觉性。“好此结茅庐”直抒胸臆,将归隐动机归于内心对自然的真切热爱,而非政治失意的被动退避。语言质朴简淡,却意蕴深长,体现了唐代隐逸诗中少见的主动性与纯粹性。短短十字,既见人格独立,又含山水深情,堪称言浅意深的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。