诗词大全 名家 朝代 专题 名句

幸秦川上梓潼山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐玄宗幸蜀途中经梓潼山所作。诗人借登山远眺之景,抒发巡边忧国之思,表明此行非为游乐,而是心系边疆安危,体现了帝王在乱世中的责任感与沉郁情怀。

译文

高耸的岩峰簇拥着清冷的烟霭,幽深的小径蜿蜒通向寒天。 向下俯瞰可见峨眉岭的秀色,向上仰望能窥见华岳的峰巅。 驱车奔驰并非为了寻欢取乐,巡视驾幸实因忧虑边疆安危。 此番前行如同攀登险阻,距离那歌舞升平的宫阙已有几千里之遥。

注释

乔岩:高耸险峻的山岩 冷烟:山中清冷迷蒙的雾气 下瞰:从高处向下俯视 上窥:仰视或远望高处 驱驰:策马疾行,指帝王出行奔波 按幸:帝王巡行视察 忧边:担忧边疆战事与国防安全 登陟:攀登高山,喻指行程艰难 歌楼:代指京城繁华安乐之所

赏析

此诗以景起兴,首联“乔岩簇冷烟”营造出肃杀清寒之境,暗合时局动荡与心境沉重。颔联空间跨度极大,俯仰之间尽显山河壮阔,反衬出个体在天地间的渺小与责任之重。颈联直抒胸臆,“非取乐”与“为忧边”形成鲜明对比,将帝王巡幸的政治内涵点明,洗脱了游宴诗的浮华气。尾联以“歌楼路几千”作结,既写地理之远,更寓心理之隔,表达了对太平盛世的眷恋与对国运的深切忧思。全诗格调沉郁顿挫,语言质朴刚健,在唐代帝王诗中别具一格,展现了乱世君主清醒自持的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李衍的其他作品