提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代宫词,描绘宣华池畔月夜宫殿的澄澈美景。诗人以月色如水喻宫廷清辉,借良辰美景抒发及时行乐、莫负韶华的旷达情怀。
译文
光辉灿烂的景象宛如浮动的玉色云霞,
宣华池上的月光显得格外清新皎洁。
清澈的月华如同流水般浸润着整座宫殿,
面对如此美酒美景若不沉醉,真是痴傻之人。
注释
辉辉赫赫:形容光彩明亮盛大的样子。
浮玉云:比喻月光下宫殿或水面光影浮动,洁白如玉的云霞。
宣华池:唐代长安城内的皇家园林池苑。
月华:月亮的光华。
浸:渗透、笼罩,形容月光无处不在且质感柔和。
痴人:此处指不懂欣赏良辰美景、不解风情的人。
赏析
本诗艺术特色在于以通感手法写月,将视觉之“月华”转化为触觉之“水浸”,使无形光影具象为可触的清凉流体,营造出空灵澄澈的宫廷夜景。“辉辉赫赫”与“浮玉云”极尽铺陈皇家气象,却无奢靡之感,反显清雅。后两句由景入情,以“有酒不醉真痴人”的反诘作结,看似劝饮纵乐,实则暗含对美好易逝的珍重与无奈。全诗语言流丽,意境优美,在富丽堂皇中透出文人特有的洒脱与深情,是唐代宫词中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。