提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐太宗李世民征讨高句丽途中所作残句,抒写雪耻复仇之志与今昔对比之感,展现帝王亲征的雄浑气魄与复杂心绪。
译文
洗刷国耻以酬答历代先王,铲除凶顽以告慰千古英灵。
昔日曾单骑匹马奔赴沙场,如今统率万乘大军浩荡而来。
近日虽觉衣裘温暖如春,但一闻弓弦之声内心仍不禁惊惕。
注释
百王:指历代先代君王,此处泛指列祖列宗。
除凶:铲除外患或叛逆势力。
万乘:古制天子兵车万乘,代指皇帝亲率的大军。
闻弦:听到弓弦声响,暗喻对战争保持高度警觉。
赏析
此残句以工整对仗开篇,“雪耻”“除凶”直抒胸臆,彰显帝王担当与历史使命感。“昔乘匹马”与“今驱万乘”形成强烈时空对照,既见个人成长轨迹,又显国力鼎盛之姿。末联笔锋陡转,由外在威仪转入内在心理,“毛虽暖”与“心已惊”构成身心反差,揭示久经战阵者即便身处安逸亦不忘戒备的深沉忧患意识。全诗语言质朴刚健,情感真挚厚重,兼具史诗气魄与人性温度,展现了李世民作为军事统帅与政治家的双重人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。