提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐太宗李世民所作,抒发其平定边疆、偃武修文后的治国感悟。诗中既描绘天下太平之景,又表达居安思危、励精图治的帝王心志,展现贞观之治的政治理想。
译文
手持符契安定三方边陲,执掌权衡治理万千百姓。
玉饰光彩辉映关塞烛火,金金华彩流转如日明镜。
无为而治宇宙自然清朗,美德昭彰天体运行端正。
皎洁佩玉星光连缀成景,飘动衣袂祥云结聚吉庆。
收敛武力彰显七种德行,振兴文教辉耀九项功业。
烟波澄澈恢复往日碧绿,战火熄灭褪去从前赤红。
霜原野地藏起莲花宝剑,边关城楼停用月下弯弓。
榆荚似钱缀满天际合拢,新城柳色遍布边塞长空。
繁花消融葱岭千年积雪,轻纱散尽流沙万里迷雾。
秋日巡驾仍怀戒慎之心,春冰未泮更增忧惧之情。
龙庭不再传递紧急羽书,凤穴戍守已然停息烽烟。
夜半和衣而卧二难在念,晚食忘餐三惧常萦心怀。
剪除暴乱复兴先前废政,铲除凶顽保全往昔亡邦。
圆天盖回归天地之间,方舆地载入八荒之中。
孔海池水环绕京城邑落,双河沼泽滋润帝王之乡。
反躬自省思量勉励自身,安抚民俗愧对时世安康。
君主伫望盐梅贤相辅佐,股肱之臣唯有尽心辅弼。
崆岭四贤羽翼圣君教化,襄城七圣辅翼至德昌明。
浮薄风俗庶几返归淳朴,繁缛文饰暂且趋向质朴。
已知至高大道得以隆盛,共庆天下区宇统一太平。
注释
执契:手持符信,指掌握军政大权
三边:泛指边疆地区
持衡:执掌权衡,喻治理国家
璿玑:古代天文仪器,代指天道运行
七德:指禁暴、戢兵等七种武德
九功:指六府三事等治国功绩
韬:收藏,隐藏
莲剑:装饰莲花的宝剑,泛指兵器
榆天:指边塞天空,古人谓榆星主边事
葱岭:即帕米尔高原,唐代西域要地
流沙:指西北沙漠地带
秋驾:秋季出巡的车驾
春冰:春天的薄冰,喻处境危险需警惕
龙庭:匈奴单于祭天之所,代指北方边患
羽:羽檄,紧急军事文书
凤穴:祥瑞之地,此处指边防要塞
二难:指治国与安民两大难题
三惧:指畏天、畏民、畏史官等忧患意识
盐梅:盐和梅子,喻调和鼎鼐的贤相
股肱:大腿和胳膊,喻得力大臣
崆岭四:传说黄帝问道崆峒山的四位贤人
襄城七:传说尧访襄城野老得七圣辅佐
浇俗:浮薄的风俗
替文:废除繁文缛节
区宇:天下疆域
赏析
此诗结构宏阔,对仗工稳,以帝王视角统摄时空。艺术上融叙事、写景、议论于一体,“霜野韬莲剑”“花销葱岭雪”等句意象壮美,寓和平于景物之中。情感真挚深沉,既有“共欢区宇一”的盛世豪情,更有“衣宵寝二难”的忧勤惕厉,突破了一般颂诗的浮泛。全诗体现唐太宗文武并重、居安思危的政治品格,是贞观文学中兼具历史价值与审美价值的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。