提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐太宗李世民重幸武功旧宫时所作,追忆起兵创业艰辛,感念故老恩情,抒发天下大治、车书大同的盛世豪情与怀古幽思。
译文
代地的马依恋着北方的寒风,受惊的鸟儿愁对昔日的丛林。
何况如今承蒙上天的眷顾与恩德,怀念往事更觉感慨深藏心中。
积善之家欣喜于福庆有余,畅论武事为功业成就而欢悦。
垂衣拱手便使天下太平治理,端坐朝堂而车轨文字皆同。
沿着白水巡视前日的遗迹,来到丹陵驾临旧时的宫殿。
摆设筵席与故老旧友欢聚,在高宴之上齐聚新丰豪杰。
停驻车驾抚慰田间农夫,回转车舆寻访牧童问询民情。
祥瑞之气萦绕着红色的宫阙,吉祥的云烟散布在碧蓝天空。
孤独的小岛含着霜色洁白,遥远的山峦映带日光通红。
在此处欢快地击筑歌唱,姑且吟咏那颂扬德政的南风之歌。
注释
代马:北方所产之马,古诗文中常喻指眷恋故土或不忘本源。
朔吹:北风。
眷德:指上天或祖先的眷顾与恩德。
余庆:语出《易经》“积善之家,必有余庆”,指留给后世的福泽。
垂衣:形容无为而治,天下太平。
端拱:端身拱手,形容帝王从容治国。
车书同:指车轨宽度与文字书写统一,象征国家大一统。
白水:汉光武帝刘秀起兵之地,此处借指唐朝龙兴之地武功。
丹陵:传说中尧帝出生地,此处借指武功旧宫。
田畯:古代掌管农事的官员,此泛指农夫。
驻跸:帝王出行途中暂停小住。
击筑:敲击筑这种乐器,典出汉高祖刘邦还乡唱《大风歌》。
南风:指《南风歌》,相传舜帝所作,寓意仁政爱民、解民愠怒。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,气象宏阔而不失深情。开篇以代马、惊禽起兴,奠定怀旧基调;中段铺陈“垂衣天下治”的盛世图景与巡幸故老的亲民之举,彰显帝王胸襟;尾联以霜白日红的明丽景色收束,借击筑咏南风之典,将个人功业升华为对仁政理想的歌颂。全诗用典精切,对仗工整,既见开国君主的雄才大略,又流露饮水思源的淳厚情感,是初唐宫廷诗中兼具历史厚度与艺术感染力的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。