提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐太宗李世民于正月初一临朝受贺时所作,描绘了万国来朝的盛大场面,展现了贞观之治的恢弘气象与帝王自省情怀。
译文
和暖的春风吹开了献岁的节日,律管中的葭灰飞动标志着初阳升起。
四方边远部族进献珍宝,万国使臣齐聚未央宫朝拜。
虽然我没有舜帝禹王的圣德功绩,但庆幸欣见天下太平安康。
车轨制度统一于八方极远之地,文字典籍混同于四海之内。
冠冕车盖威严显赫,礼服纹章繁盛华美。
饰有羽毛的旌旗在驰道上飞扬,钟鼓之声震响了殿宇回廊。
将士铠甲辉映着云霞色彩,寒霜般的戟矛闪耀着朝阳金光。
日夜心怀治国至理,终究惭愧未能更好地安抚远方荒服之地。
注释
条风:立春时节吹拂的和暖东风。
献节:指正月元旦献岁之节。
灰律:古代候气之法,以葭莩灰置于律管中,气至则灰飞,此处指节气更替。
遐赆:远方进贡的财物礼品。
未央:汉代宫殿名,此处借指唐代皇宫正殿。
八表:八方极远之地,泛指天下。
赫奕:光彩显耀、威仪盛大的样子。
纷纶:繁多而华美的样子。
组练:指将士所穿的丝织铠甲与白色绢衣,代指精锐军队。
抚遐荒:安抚边远荒僻地区的百姓或部族。
赏析
全诗结构严谨,气象宏阔,兼具颂美与自省。前段以“条风”“灰律”起兴,点明时令;中段铺陈“百蛮奉赆”“车轨同文”等意象,极力渲染大一统王朝的威仪与文明教化之功;后段转写仪仗军容之盛,视听结合,极具画面感。结句“晨宵怀至理,终愧抚遐荒”由外在盛况转入内心独白,体现了太宗居安思危、谦抑自省的明君胸襟,使这首应制之作超越了单纯的歌功颂德,具有深沉的政治品格与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。