提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐太宗李世民赐酒给名臣魏征时所作,以美酒喻君臣情谊,赞颂魏征品德如佳酿般醇厚持久,体现帝王对贤臣的器重与深厚信任。
译文
醽醁美酒胜过兰生名酿,
碧绿酒色更超玉薤琼浆。
饮之千日沉醉不愿醒转,
历经十年风味依然不败。
注释
醽醁:古代一种名贵美酒,常作御酒或赏赐之用
兰生:汉代宫廷名酒,此处代指上等佳酿
翠涛:形容酒液碧绿清澈如波涛
玉z1:即玉薤,唐代名酒,原文字形残缺,据文献补正
千日醉:典出《搜神记》中山酒,喻酒力醇厚绵长
味不败:指酒质经久不变,暗喻人品节操坚贞不渝
赏析
此诗以酒喻人,构思精巧。前两句用“胜”“过”二字层层递进,将所赐之酒置于历史名酿之上,极言其珍贵;后两句由物及人,“千日醉”写酒力之醇,“十年味不败”则暗合魏征刚直不阿、始终如一的品格。全诗语言质朴而意蕴深厚,既是对美酒的赞叹,更是君主对贤臣德行的高度肯定。借物抒怀,含蓄典雅,展现了贞观时期君臣相得的理想政治图景,在帝王诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。