提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐太宗李世民于太原行宫召侍臣守岁宴饮时所作,描绘除夕辞旧迎新之景,展现帝王与臣僚共度佳节的融洽氛围及对新春的欣喜之情。
译文
四季流转如同律管中飞灰般推移,
一夜之间冬去春来时节更替。
送走严寒,残雪已然消融殆尽,
迎接新岁,早梅绽放格外清新。
注释
四时:指春夏秋冬四季。
灰管:古代候气之法,将葭莩灰置于律管中,节气至则灰飞,此处代指时光流转、节序更替。
一夕:一夜之间,极言时间之短。
余雪:残留的积雪。
早梅:初春最早开放的梅花。
赏析
全诗语言清丽典雅,对仗工整自然。“四时运灰管”以典故入诗,将抽象的时间流逝具象化,彰显帝王博学与雅致。“送寒余雪尽,迎岁早梅新”一联尤为精妙,以“送”“迎”二字赋予时序以人情味,残雪消融与早梅吐蕊形成鲜明对照,既写出冬春交替的自然物候,又暗含除旧布新、万象更新的政治寓意。诗中无奢靡宴乐之描写,唯见清新气象与君臣同乐之温情,体现了贞观时期清明和乐的时代风貌与太宗作为诗人的细腻情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。