提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐太宗李世民为送别中书侍郎来济而作。诗中描绘灞岸饯别之景，借云山雪岫烘托离情，表达了帝王对臣僚的深厚情谊与依依惜别之意，兼具皇家气象与真挚人情。
译文
暮色朦胧，灞水岸边尘土渐昏，
车盖轻扬，指向河桥奔赴远方。
云峰层叠如衣，结成千重叶状，
雪山花开似妆，点缀几树银装。
深悲黄鹤远去，孤舟漂泊渺茫，
独叹青山阻隔，别路漫长凄凉。
暂且挥洒分袂之泪沾湿衣巾，
还将此泪持添离席上的酒觞。
注释
暧暧：昏暗朦胧貌
灞岸：灞水岸边，唐代长安送别之地
轻盖：指轻便的车马伞盖
河梁：桥梁，代指送别之处
云峰衣结：形容山峦云雾缭绕如衣褶层叠
雪岫：积雪的山峰
分袂：离别，分手
沾巾：泪水沾湿手巾
离席觞：饯别宴席上的酒杯
赏析
此诗艺术特色在于以景衬情、化泪为酒。首联点明饯别时空，颔联以“云峰”“雪岫”之壮丽奇景暗喻仕途艰险与高洁品格，颈联借黄鹤孤舟、青山别路抒发深沉离愁，尾联将沾巾之泪添入离觞，构思新奇，把抽象别绪化为可触之物。全诗既有帝王送臣的庄重格局，又饱含真挚友情，突破了宫廷应制诗的浮泛套路，展现了李世民诗歌刚健深情的一面，尤以“聊将分袂沾巾泪，还用持添离席觞”二句最为动人，堪称送别诗中的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。