提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐太宗李世民于秋日清晨赐诗给重臣房玄龄,借描绘秋日朝阳普照宫阙之景,以葵藿向阳为喻,赞颂君臣同心、忠贞相依的深厚情谊。
译文
秋日的露水凝结在高高的承露掌上,清晨的阳光升上了青翠的山峦。
错落有致的阳光使双阙更加壮丽,光辉照耀充满了重重宫门。
仙人的车驾仿佛随着日轮转动,神鸟三足乌带着光影飞翔。
日光映照水波呈现出变幻不定的色彩,射入缝隙时又化作圆满的光辉。
还应当像葵花与豆叶那样心怀志向,倾覆叶片自然而然地依向着太阳。
注释
高掌:指汉武帝所建承露盘上的铜仙人手掌,此处代指宫中高耸建筑。
翠微:青翠的山色,亦指山腰或宫殿高处。
双阙:古代宫殿门前两侧的高大楼观。
重闱:层层宫门,指深宫内院。
仙驭:仙人的车驾,此处比喻太阳运行。
灵乌:传说日中有三足乌,代指太阳。
葵藿:葵花与豆叶,古人常以其向日特性比喻臣子对君主的忠诚。
赏析
此诗艺术特色鲜明,将自然光影与政治寓意完美融合。前八句极写秋日朝阳之明媚壮丽,“临波无定彩,入隙有圆晖”观察入微,以动态笔触捕捉光线的瞬息变化,尽显帝王气象与细腻诗情。尾联“还当葵藿志,倾叶自相依”化用典故,由景入情,将物理上的向日现象升华为君臣间天然契合、忠贞不渝的政治伦理。全诗辞藻华美而不失庄重,既是对房玄龄功绩的肯定,更是贞观时期明君良臣相知相得的生动写照,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。