提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐太宗李世民咏物之作,描绘禁苑桃花在春日暖阳下的绚丽姿态与芬芳神韵,借花喻人,寄托对高洁隐逸品格的向往与赞美。
译文
皇家园林中春光明媚艳丽,花间小径旁绮丽的桃树如盛装打扮。
枝条上点缀着深浅不一的花色,露珠在阳光下闪烁着参差错落的光彩。
朝着太阳绽放出千万朵笑颜,迎着春风共同散发出一阵清香。
为何在那仙岭之侧,独自秀美却将遥远的芬芳隐藏?
注释
禁苑:帝王宫苑,指皇家园林。
春晖:春天的阳光。
花蹊:花间的小路。
绮树:华美艳丽的树木,此处指桃树。
缀条:花朵点缀在枝条上。
参差:长短、高低不齐的样子,形容露光闪烁不定。
向日:朝向太阳。
仙岭:传说中神仙居住的山岭,喻指超凡脱俗之境。
独秀:独自秀美出众。
遥芳:远处飘来的芳香,亦喻指隐逸者的高洁名声。
赏析
本诗工笔细描与意境升华并重。颔联“缀条深浅色,点露参差光”以色彩与光影交织,写出桃花带露的鲜活质感;颈联“向日分千笑,迎风共一香”运用拟人手法,赋予桃花灵动生命与集体精神,堪称咏桃名句。尾联由实入虚,以“仙岭独秀”作结,将眼前繁花升华为对隐逸高士的追慕,既赞花之绝俗,又寄寓帝王对超然品格的推崇,使咏物诗兼具富丽气象与清雅意趣,体现了初唐宫廷诗歌由绮靡向刚健过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。