提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐太宗李世民咏物之作,描绘宫廷花庭晨雾缭绕之景。诗人以细腻笔触捕捉雾气与花树交融的朦胧美,展现初唐宫廷诗清新雅致的审美趣味与帝王闲适情怀。
译文
兰花的香气已经熏染了宫殿,新生的花蕊半开半掩装点着花丛。
花色在浓淡不一的雾气中若隐若现,花香随风飘散引来阵阵清风。
雾气拂过树木,浓郁地舒展开一片碧绿;萦绕在花间,轻薄地遮蔽了点点嫣红。
这迷蒙的雾霭还夹杂着飘洒的雨丝,仿佛隐约隐匿于遥远的天空之中。
注释
赋得:古人命题作诗或分题赋诗时,常在题目前加“赋得”二字,表示按指定题目创作。
兰气:兰花的香气,亦泛指宫中花草的芬芳气息。
新蕊:初开的花苞或刚绽放的花朵。
轻重雾:指雾气浓淡不均、厚薄交错的状态。
萦:环绕、缠绕。
行雨:移动中的雨,此处形容雾气湿润如雨般飘洒。
遥空:远处的天空,极言雾气弥漫之广远。
赏析
本诗艺术特色在于对“雾”这一无形之物的具象化描摹。诗人通过“色含”“香引”“拂树”“萦花”等动词,将雾气与花色、花香、树木动态交融,赋予其质感与生命。“浓舒碧”“薄蔽红”以色彩对比凸显雾的层次,堪称写景名句。全诗语言清丽工稳,意境空灵缥缈,既体现初唐宫廷诗由绮靡向清雅过渡的风貌,又流露出帝王于政务之余对自然细微之美的敏锐体察与恬淡心境,毫无富贵骄矜之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。