提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐太宗李世民咏雨之作,描绘梅雨时节田野生机盎然的景象,抒发因风调雨顺、预兆丰年而生的喜悦之情,体现帝王对农事的关切与仁政情怀。
译文
和暖的气息吹拂着绿色的原野,梅雨纷纷洒落在芬芳的田地。
新涨的水流汇入旧日的山涧,夜间的雾气与晨烟交融弥漫。
大雁被雨水打湿,飞行时队列不再整齐;花朵沾上雨露,颜色反而更加鲜艳。
面对这番润泽万物的甘霖,欣喜地预见今年将获丰收,于是敞开衣襟,悠然弹奏起五弦琴。
注释
和气:指温暖和煦的春末夏初之气,亦喻天地祥和之气。
梅雨:江南地区初夏时节的连绵阴雨,因正值梅子成熟而得名。
宿雾:夜间积聚未散的雾气。
足:充满、弥漫之意。
无次:失去次序,形容雁阵因雨湿翅重而飞行凌乱。
登岁:指五谷丰登、年成丰收。
披襟:敞开衣襟,表现心情舒畅、不拘礼法的闲适姿态。
五弦:即五弦琴,古代乐器,此处代指雅乐或怡情之曲。
赏析
全诗以“和气”起笔,将自然之雨升华为祥瑞之兆,意象清新温润。“雁湿行无次,花沾色更鲜”一联尤为精妙,以动衬静,既写雨中雁阵失序之态,又状花经雨洗愈显娇艳之色,观察入微,对仗工稳而不板滞。尾联由景入情,“欣登岁”直抒对农事丰收的期盼,“披襟弄五弦”则以洒脱举止展现帝王与民同乐、心系苍生的仁者胸怀。全篇语言质朴典雅,情景交融,毫无宫廷诗的雕琢之气,体现了贞观时期清明和乐的时代气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。