提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐太宗李世民冬日游览昆明池所作。诗中描绘了昆明池冬日的清寒景色与历史遗迹,借景抒发对时光流逝的感慨及游赏未尽的眷恋之情。
译文
石雕鲸鱼将如玉的水流分开,劫火余烬隐没在平坦的沙洲之中。
柳枝倒映冰面虽无绿叶,梅花蕊心受冻却依然开花。
寒冷的原野凝聚着清晨的雾气,霜色天空消散了傍晚的彩霞。
欢愉的心情还未到达极致,夕阳却已匆匆向西沉落。
注释
石鲸:昆明池中雕刻的石制鲸鱼,相传为汉武帝时所造。
玉溜:形容清澈如玉的水流。
劫烬:指汉代宫殿遭兵火焚毁后残留的灰烬,喻历史沧桑。
平沙:平坦的沙地或沙洲。
梅心:梅花的花蕊。
落景:指西下的夕阳。
遽:迅速,匆忙。
赏析
此诗写景精工,对仗严整。“柳影冰无叶,梅心冻有花”一联尤为精妙,以“无叶”衬“有花”,于严寒中凸显梅花傲骨,画面清丽而富有生机。全诗由古迹起笔,经冬景铺陈,终以“欢情犹未极,落景遽西斜”收束,将自然之景与人生之感融为一体。诗人既赞叹冬日胜景,又流露出游兴未尽、光阴易逝的淡淡怅惘,体现了帝王诗作中难得的细腻情致与深沉哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。