提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐太宗李世民冬夜宴饮群臣所作,描绘宫廷冬宵盛宴的华美景象与君臣同乐的融洽氛围,展现贞观时期政治清明、人才济盛的太平气象。
译文
雕饰华美的宫殿中龙漏声静,绮丽的楼阁里正宴请公侯大臣。
珠帘在烛火映照下轻轻摇动,彩绘梁柱间似有月光浮动流转。
歌声随祥云升起悠扬婉转,管乐因风停歇而更显刚劲有力。
台阶之上任由众多贤士欢聚,端坐御座的我还有什么可忧虑呢?
注释
雕宫:雕饰精美的宫殿
龙漏:刻有龙纹的铜壶滴漏,代指宫中计时器
绮阁:华丽精致的楼阁
绣柱:绘有彩饰的柱子
云起:形容歌声如云般升腾缭绕
管遒:管乐声刚健有力
琐除:雕饰花纹的宫殿台阶
多士:众多贤才之士
端扆:帝王座位后的屏风,此处代指皇帝御座
赏析
全诗对仗工稳,意象富丽而不失清雅。“珠帘烛焰动,绣柱月光浮”以动静相生之笔,将室内烛光与室外月色交融,营造出空灵华美的意境。颈联以云、风喻歌管,化听觉为视觉,极具艺术张力。尾联由景入情,从宴乐盛况自然过渡到治国自信,“任多士”三字点明贞观之治广纳贤才的核心,末句反问收束,尽显一代明君胸怀天下、无忧无惧的雍容气度,堪称初唐宫廷诗典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。