提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐太宗李世民于初秋夜晚独坐宫中时所作,借宫廷秋夜景物抒发内心孤寂悲愁之情,展现帝王身份下鲜为人知的感伤情怀。
译文
斜曲的长廊连接着华美的楼阁,初升的月亮照耀着夜间的帷帐。
边塞寒冷,大雁疾速南飞;园中入秋,蝉鸣声迟缓稀疏。
露水凝结在树林稀疏的叶片上,微寒之中菊花正吐露芬芳滋润。
忧愁的心绪恰逢这萧瑟时节,独自长叹,心中深含悲伤。
注释
绮阁:装饰华丽的楼阁
宵帏:夜间的帷帐
塞冷:边塞之地气候寒冷
鸿飞疾:大雁因天寒而急速南迁
噪迟:蝉鸣声因秋凉而变得迟缓微弱
滋:润泽、生机
节:时令、季节
赏析
本诗以工整对仗勾勒初秋夜景,斜廊绮阁与初月宵帏营造静谧氛围,塞鸿疾飞与园蝉迟噪形成时空对照,凸显秋意渐深。露结疏叶、菊吐寒滋细腻传达物候变迁,由景入情自然过渡。尾联直抒愁心逢节之悲,打破帝王诗常见雍容气象,流露个体生命对时序流转的敏感与孤独。全篇语言清丽含蓄,情景交融,展现了李世民作为诗人真挚深沉的一面,在初唐宫廷诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。