提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐太宗李世民秋日巡幸翠微宫时所作，描绘离宫清冷秋景与高远意境，抒发超脱尘俗、寄情山水的帝王襟怀。
译文
秋日寒气凝结于苍翠山岭，凉风肃杀吹拂着行宫。
荷叶稀疏如残破伞盖，树木萧瑟似半卷空帷。
雁阵侧飞掠过移动的影子，圆菊绽放点缀在花丛之中。
舒展胸怀于世俗尘埃之外，登高远眺融入白云深处。
注释
翠微宫：唐代离宫名，位于终南山中，为避暑行宫。
凉吹：清凉的秋风。
肃：肃杀，形容秋风凛冽使万物凋零之态。
一盖缺：指荷叶残败如破损的伞盖。
半帷空：形容树叶凋落后枝干疏朗如半卷的空帐帷。
侧阵：指大雁飞行时排成的斜列队形。
圆花：指菊花，因其花朵圆润而得名。
钉：此处作动词，意为点缀、嵌于其中。
摅怀：抒发胸中情怀。
赏析
此诗以凝练笔触勾勒翠微宫秋景，意象清冷而不凄厉。“荷疏一盖缺，树冷半帷空”以器物喻自然，将残荷比作破盖、疏树比作空帷，既写形又传神，凸显皇家离宫特有的雅致与寂寥。颈联“侧阵移鸿影，圆花钉菊丛”动静相生，“钉”字尤见锤炼之功，赋予静态花丛以力度与质感。尾联由景入情，从宫廷琐务中超拔而出，展现帝王寄意云外的旷达胸襟。全诗格调高华，既有秋气之肃爽，又无悲秋之颓靡，体现了初唐诗歌刚健清新的气象与君主独特的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。