诗词大全 名家 朝代 专题 名句

月晦

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐太宗李世民描绘月末春晨景色之作。诗人于晦日清晨登高远眺,捕捉云露花鸟之生机,抒发对明媚春光的无限热爱与舒畅情怀,尽显帝王雅致的审美情趣。

译文

月末的月亮运行至中律时节,凝聚的暖意在美丽的城池中升起。 朝云如车盖般笼罩城上,晨露穿透微光宛如明珠呈现。 盛开的繁花色彩斑斓仿佛在欢笑,枝头鸟儿鸣叫声声和谐相应。 敞开衣襟欢喜地极目眺望,满眼春色令人心情无比舒畅。

注释

晦魄:指农历月末的月亮。 中律:指仲春二月,古人以十二律吕配月份,夹钟对应二月。 凝暄:凝聚的温暖气息。 丽城:指京城长安。 罩云:覆盖、笼罩的云层。 晓珠:喻指清晨晶莹的露珠。 披襟:敞开衣襟,形容心情舒畅、不拘束的样子。

赏析

全诗紧扣“晦”与“春”二字,虽写月末却无萧瑟之感,反见盎然生机。颔联“罩云朝盖上,穿露晓珠呈”对仗工稳,以盖喻云、以珠喻露,意象华美精致;颈联运用拟人手法,“笑树”“啼枝”赋予花鸟以人的情态,视听结合,将春晨写得灵动鲜活。尾联直抒胸臆,由景入情,展现了唐太宗作为一代雄主对自然万物的细腻感知与开阔明朗的精神境界,格调清新雅致,毫无宫廷诗的板滞之气。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李世民的其他作品