提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐太宗李世民巡幸并州时游览大兴国寺所作。诗中描绘佛寺晨景与初春物候,借梵钟法日、宝刹天花等意象,抒发超脱尘俗的禅悦之情,展现帝王对清净境界的向往。
译文
回驾途中游历这方佛门福地,极目远眺尽情赏玩芬芳清晨。
梵钟交替敲响两重清音,佛法如日转动双重光轮。
珍贵寺院遥遥承接甘露,天界花雨飘落足下生春。
未佩戴兰草尚显年幼,无丝垂柳枝条依然清新。
圆满佛光低照月殿之上,斑驳碎影随风扰乱竹筠。
面对此景留下悠远遐想,心境超然远离世俗红尘。
注释
回銮:帝王车驾返回或巡行途中折返。
福地:道教指神仙居所,此处借指佛教寺院胜地。
梵钟:佛寺中诵经礼佛所用之钟。
法日:喻指佛法光明如日普照。
双轮:象征佛法运转不息,亦暗合日月并明之意。
宝刹:对佛寺的美称。
承露:承接天上甘露,喻佛恩润泽。
天花:佛教传说中诸天散落的香花。
圆光:佛像头部环绕的光环,代指佛光。
风筠:风中摇曳的竹子。
赏析
此诗以帝王视角写佛寺晨景,气象宏阔而不失清雅。颔联“梵钟交二响,法日转双轮”以声光对举,将听觉与视觉交融,凸显佛法庄严;颈联“宝刹遥承露,天花近足春”虚实相生,既写实景又寓禅意。尾联由景入情,“超然离俗尘”点明主旨,展现太宗在政务之余对精神净土的追求。全诗对仗工稳,意象富丽而意境空灵,体现了初唐宫廷诗向山水禅趣过渡的艺术特色,兼具皇家气度与宗教情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。