提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐太宗李世民咏物之作,借描绘李树花开之盛景,展现皇家园林的富丽与生机,寄寓帝王对自然美景的赏爱及从容雅致的审美情趣。
译文
北斗玉衡星的光辉流转于桂树园圃之中,
李树下已然踏出小径,正可供人寻芳探胜。
黄莺在茂密的枝叶之外婉转啼鸣,
蝴蝶在娇嫩的花蕊之间翩跹嬉戏。
明媚的春光映照着清晨绚烂的彩霞,
轻柔的云霭消散了傍晚的阴凉暮色。
暂且在宫殿华美的廊庑旁驻足观赏,
又回首眺望那充满灵秀之气的山林。
注释
玉衡:北斗七星之一,此处代指星光或天象流转。
桂圃:种植桂树的园圃,泛指皇家精美园林。
成蹊:语出“桃李不言,下自成蹊”,指因花果繁盛引人观赏而踩出的小路。
脆花心:形容李花娇嫩纤细的花蕊。
晖章:指宫殿中光彩华美的建筑或廊庑。
灵山:指园林中富有灵气与神韵的山林景致。
赏析
全诗对仗工稳,辞藻华美而不失清新。首联以星象起兴,点明李树之盛;颔联“莺啼密叶外,蝶戏脆花心”视听结合,动静相宜,将春日生机刻画得细腻传神,为全篇名句。颈联写朝暮光影变幻,拓展了时空意境。尾联由近及远,从殿侧延伸至山林,体现了帝王既享宫苑之丽、又慕自然之幽的双重审美。整首诗格调雍容典雅,既有宫廷诗的富丽气象,又具山水田园的清雅韵味,展现了唐初诗歌由六朝绮靡向盛唐气象过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。