提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐太宗李世民咏物之作,借描绘洛阳华林苑樱桃盛景,展现皇家园林春色与宫廷宴饮之雅,寄寓对盛世繁华的赞美之情。
译文
华美的园林中满是芬芳景致,洛阳城处处洋溢着明媚春光。
樱桃红润如朱颜映照着远方旭日,翠绿枝叶的影子倒映在长长渡口。
高大的树枝上娇鸟婉转啼鸣,低垂的枝条映衬着赏花的美人。
昔日它只是园中生长的果实,如今已成为宴席上的珍贵佳肴。
注释
华林:指皇家园林华林苑
芳景:美好的春日景色
阳春:温暖的春天
朱颜:喻指樱桃鲜红润泽的色泽
远日:远处的太阳
长津:长长的渡口或水边
乔柯:高大的树枝
啭:鸟鸣声婉转
席上珍:宴席上的珍品
赏析
全诗以工笔细描展现樱桃形色之美,“朱颜含远日”以拟人手法将果实比作美人面容,光影交融极具画面感;“翠色影长津”则拓展空间意境,使静态景物灵动生辉。颈联以娇鸟、美人相衬,视听结合,烘托出皇家园林的富丽雅致。尾联由物及事,点明樱桃从园中实到席上珍的身份转换,既写物之贵重,更暗含对太平盛世物阜民丰的颂扬。语言清丽典雅,对仗工整,体现了初唐宫廷诗雍容华贵的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。