提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐太宗李世民所作,描绘宫廷采莲游赏之景。全诗以清新笔触写方塘泛舟、莲香莺啼,展现初唐宫廷生活的雅致与帝王对自然意趣的欣赏。
译文
结伴嬉戏在方正的池塘,携手登上雕饰精美的画船。
船儿移动分开细细波浪,微风吹散浮动阵阵荷香。
游动的黄莺鸣叫无固定曲调,受惊的野鸭飞起行列纷乱。
莲花稀疏处手镯声渐断绝,水面广阔时棹歌声悠长。
栖息的乌鸦飞回茂密树林,随流而归返回建章宫苑。
注释
方塘:形状规整的池塘,多指宫苑水池。
雕航:雕饰华美的游船。
浮香:指荷花随风飘散的香气。
游莺:在林间或水边飞鸣的黄莺。
惊凫:受惊飞起的野鸭。
钏声:女子佩戴臂镯发出的声响,代指采莲女。
棹歌:划船时所唱之歌。
建章:汉代宫殿名,此处借指唐代宫苑。
赏析
本诗艺术特色在于动静相生、视听交融。“船移分细浪,风散动浮香”以细腻笔触勾勒水波与荷香的动态美感;“游莺无定曲,惊凫有乱行”借禽鸟之态烘托游赏之乐,自然生动。尾联“栖乌还密树,泛流归建章”由景及人,暗含游兴尽而返的从容。全诗语言清丽,意境明快,既显帝王气度,又具文人雅趣,体现初唐诗歌由绮靡向清雅过渡的风貌,展现了李世民作为政治家之外的审美情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。