诗词大全 名家 朝代 专题 名句

置酒坐飞阁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐太宗李世民宴饮园林时所作,描绘秋日飞阁美景与初绽花果,借景抒怀,表达及时行乐、莫负良辰的旷达心境,展现帝王诗人的雅致情怀。

译文

高耸的轩窗临近碧绿的水洲,飞翘的屋檐高高架在空中。 余留的花朵簇拥在雕花的栏杆旁,残存的柳枝散拂于刻饰的窗棂间。 岸边的菊花刚刚含苞吐蕊,园中的梨子才开始泛起红晕。 不必忧虑昆仑山色昏暗,且让我们共同饮尽杯中美酒。

注释

高轩:高大的楼阁或窗户 碧渚:碧绿的水中小洲 飞簷:向上翘起的屋檐 迥:高远貌 攒:聚集、簇拥 镂槛:雕刻花纹的栏杆 雕栊:雕饰精美的窗格 昆山:即昆仑山,此处代指远方或暮色

赏析

全诗以工整对仗勾勒秋日园林景致,“余花”“残柳”点明时节流转,“岸菊”“园梨”则透出新生之趣,衰荣并置而意蕴丰盈。诗人由景入情,尾联化用典故劝酒,将自然时序与人生感怀融为一体,既显帝王气度,又具文人雅趣。语言清丽而不失庄重,情感旷达而无颓靡之气,体现了初唐宫廷诗由绮丽向清雅过渡的艺术风貌,堪称太宗诗作中情景交融的佳篇。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李世民的其他作品