提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐太宗李世民咏初夏时节之作,描绘夏首万物生机盎然之景,抒发帝王于政务之余寄情山水、调琴自娱的闲适雅趣与愉悦心境。
译文
皇宫北阙已是暮春三月将尽,南面屋檐下迎来了九夏之初。
黄莺的啼鸣声渐渐发生变化,翠绿的树林中残花尚未落尽。
瀑布流水依然在幽谷中回响,猿猴的啼叫声在空山中相应。
初生的荷叶向着中心卷曲,高大的杨树舒展枝条投下长影。
此刻心中的欢愉无穷无尽,于是调整琴弦安然端坐抚琴。
注释
北阙:古代宫殿北面的门楼,代指皇宫或朝廷。
南荣:房屋南面的屋檐或廊柱。
九夏:夏季九十天的总称,此处指初夏。
弄渐变:指黄莺啼叫声随节候推移而发生变化。
应虚:声音在空旷山谷中产生回声。
早荷:初生的荷叶。
向心卷:嫩荷叶边缘向内卷曲之态。
调轸:调节琴弦松紧,指准备弹琴。
相于:安然自得、从容闲适的样子。
赏析
全诗以工整对仗勾勒夏初物候变迁,视听结合,动静相宜。“黄莺弄渐变”敏锐捕捉季节转换的细微声响,“早荷向心卷”则以精微笔触刻画新荷初绽之姿,尽显观察之细与体物之工。诗中瀑响猿啼衬出山林幽邃,长杨舒影写出夏日清荫,营造出清新明丽的意境。尾联由景入情,以调琴自娱收束,将帝王暂离政务、沉浸自然的闲适之乐表现得含蓄雅致,展现了贞观时期宫廷诗歌清雅从容的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。