提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐太宗李世民咏物名篇,以细腻笔触描绘雪景在不同时段、场景下的形态与光泽,展现帝王对自然之美的敏锐感知与高雅审美情趣。
译文
洁净的原野凝聚着清晨的阳光,台阶上的积雪映带着傍晚的余晖。
雪花聚集在枝条上如同分挂的美玉,拂过水面时倒影宛如泉中珠玑。
雪色洒落好似妆台上的脂粉,飘飞的花瓣点缀着华美的席间衣裳。
雪花随风入扇萦绕于离匣之外,点点素白照亮了残旧的织机。
注释
凝晨曜:凝聚清晨日光的明亮光泽
装墀:装饰台阶,指积雪覆盖阶庭
泉玑:泉水中的珍珠,喻水中雪影晶莹
绮席:华美丝织的坐席
离匣:离开匣子,此处指扇子从匣中取出或风动扇摇
点素:点缀白色,指雪花落于织物之上
残机:将尽的织布机,代指未完成的素绢
赏析
全诗以“光”与“色”为线索,通过晨曜、夕晖、树玉、泉玑等意象,多角度刻画雪的晶莹变幻。对仗工稳,比喻精妙,“集条分树玉”写静态之洁,“拂浪影泉玑”状动态之灵,虚实相生。尾联由外景转入室内器物,以“点素皎残机”收束,既显雪色之明净,又暗含时光流转之意。语言清丽典雅,毫无帝王诗的板滞之气,体现出李世民作为诗人对自然细微之美的深切体察与艺术表现力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。