提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐太宗李世民借咏风抒发帝王胸襟,以风之威势喻指平定四海、廓清天下的政治抱负,展现初唐气象与君主气度。
译文
萧瑟之风从边关要塞兴起,飘荡摇曳直下蓬莱瀛洲。
吹拂树林使花色纷乱摇曳,回荡山谷令鸟鸣声散四方。
披开云层使罗绮般光影消散,掠过水面织出波纹如锦缎生成。
高唱那首《大风歌》,愿以威德加于四海,还天下清明太平。
注释
萧条:形容风声萧瑟凄清
关塞:边疆关隘要塞
摇飏:飘荡飞扬貌
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,代指仙境或远方
乱彩:使花影色彩纷乱摇动
分声:使鸟鸣声分散回荡
罗影:如丝罗般的云影
织文:水面波纹如织锦花纹
劳歌:高声吟唱
大风曲:即汉高祖刘邦《大风歌》
威加四海:威德遍及天下
赏析
此诗以风为喻,由自然景象升华为政治象征。前六句极写风之动态,从关塞到蓬瀛,拂林响谷,披云泛水,对仗工整,意象宏阔,展现风的无所不至与造化之力。尾联化用刘邦《大风歌》典故,将自然之风转为帝王威德之风,寄托“威加四海清”的治国理想。全诗气象雄浑,辞采华茂而不失刚健,既承齐梁咏物之精工,又开盛唐边塞与宫廷诗融合之先声,彰显太宗作为开国君主的恢弘气度与清明政治追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。