提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐太宗李世民咏雪名篇,借描绘宫廷雪景之洁白壮丽,寄托对瑞雪兆丰年的期盼与仁政爱民的情怀,展现帝王气象与文人雅趣的融合。
译文
清晨碧空昏暗雾气弥漫,傍晚红云卷起掩藏晚霞。
云层厚重如繁叶堆积,雪花凝结似美玉遍布光华。
楼阁在雪光映照下皎洁如粉,帷幕上积雪聚集宛如细沙。
雪花飘飞似柳絮漫天,装点梅花如片片琼花。
雪光照壁台如同圆月明亮,雪珠穿帘箔恰似露珠垂挂。
台阶长短皆被瑶雪覆盖洁净,树木高低尽裹玉树银装。
梧桐映雪如珪玉层叠洁白,山峰萦雪似莲花怀抱素绢。
雪势断续气息渐沉,岁月徘徊已至岁暮年终。
心怀珍宝愧对隐士美德,天降祥瑞伫望来年丰收。
雪花飞舞于皇家禁苑之中,仙鹤起舞在伊水河畔。
倘若吟咏幽兰高雅之曲,愿与臣民同欢共庆丰年乐章。
注释
碧昏:指清晨天色青碧而昏暗。
丹卷:形容傍晚红色云霞翻卷之态。
凝琼:比喻雪花凝结如玉。
皎若粉:形容楼台覆雪后洁白明亮如脂粉。
珠箔:珍珠串成的帘子,此处喻指雪珠穿帘之景。
瑶洁:形容积雪如玉般洁白纯净。
珪累白:珪为玉器,形容桐树积雪层层洁白如玉珪堆叠。
莲抱素:比喻山峰被白雪环绕,宛如莲花怀抱素绢。
黄竹篇:典出《穆天子传》,指周穆王遇风雪所作哀民之歌,此处反用其意以表与民同乐。
赏析
全诗以工笔细描展现雪景之美,运用“粉”“沙”“絮”“玉”等意象层层铺陈,视觉层次丰富。对仗精工,如“光楼”对“映幕”、“泛柳”对“妆梅”,尽显初唐宫廷诗典雅整饬之风。诗人由景入情,从自然瑞雪联想到民生丰年,将帝王忧农之心与文人咏物之趣巧妙结合。“怀珍愧隐德,表瑞伫丰年”一句尤见胸襟,既承六朝咏物遗韵,又开盛唐气象先声,体现了李世民作为政治家与诗人的双重品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。