提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐太宗李世民于秋日暮时所作,借描绘霜天野景抒发治国忧思。诗人由丰收之庆转而深思如何承继上古圣王德政,体现了帝王居安思危、勤政爱民的政治情怀与高远志向。
译文
晨光浮动在如火烧般的原野上,霜色洗净了碧蓝的天空。
凝结的波浪如冰镜般初成,小径旁的菊花正开得繁茂丛生。
山岭间烟雾缭绕呈现深翠之色,云霞散开如旗帜般分出片片红彩。
我在泉边抽引思绪,心神飞越至傅岩之中追慕先贤。
虽然已经获得了千箱粮食的丰收喜庆,但该如何才能继承舜帝那样的仁德教化呢?
注释
烧野:形容秋草枯黄或晨光照耀下原野色彩浓烈如火。
霜华:指霜色或寒霜的光泽。
结浪:指水波凝结成冰。
约岭:隐约笼罩的山岭,“约”有隐约、缠束之意。
分旗:形容晚霞散布天际,状如旌旗舒展。
抽思:引出思绪,寄托情志。
傅岩:相传商代贤相傅说版筑之处,代指贤臣或求贤治世之所。
千箱:形容粮食丰收,典出《诗经·小雅·甫田》“乃求千斯仓,乃求万斯箱”。
熏风:和暖之风,喻指舜帝《南风歌》中解愠阜财的仁政德化。
赏析
全诗写景工丽,对仗精严,“结浪冰初镜”以静写动,“分旗霞散红”设喻新奇,将秋暮肃杀之景写得明净壮阔而不衰飒。后四句由景入情,用典贴切,从自然物候转向政治哲思。尾联“已获千箱庆,何以继熏风”乃全篇诗眼,在丰收喜悦中陡然转出忧患意识,不满足于物质富足,更追求道德教化的赓续。这种居安思危、以古鉴今的襟怀,既展现了贞观之治开创者的清醒自觉,也赋予了宫廷应制诗少有的深沉格调与历史厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。