提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐太宗李世民巡幸山阁时所作,描绘晚秋山亭清幽景色。借兰菊苔树等意象抒发对自然之美的眷恋与时光易逝的感慨,展现帝王少有的闲雅情致与细腻诗心。
译文
山间亭阁已满是浓郁秋色,岩壁窗牖间凉风徐徐吹过。
稀疏的兰花尚且笼罩烟霭,残存的菊花依然承接着露珠。
古老的岩石披上新生苔藓,新筑的鸟巢封掩着苍老古树。
遍览景致心中情意无穷尽,转眼之间日轮光影已近黄昏。
注释
山亭:山中供休憩观景的亭阁。
岩牖:开凿于岩壁上的窗户。
疏兰:稀疏零落的兰花。
衣:名词作动词,覆盖、披上。
封:遮蔽、掩映。
历览:逐一观赏、遍览。
轮光:指太阳的光辉,代指日光或时光。
赏析
全诗以“满”字领起秋色,通过凉风、烟兰、露菊、新苔、古巢等意象,勾勒出山阁晚秋清寂而生机暗蕴的画面。“古石衣新苔,新巢封古树”一联尤为精妙,以新旧对照凸显自然代谢之理,对仗工稳而意趣盎然。尾联由景入情,“情无极”直抒胸臆,表达对山水之美的无限留恋;“咫尺轮光暮”则以日暮收束,将空间之近与时间之速并置,流露出对美好时光易逝的淡淡怅惘。全诗语言清雅,意境深远,展现了太宗诗歌中少见的细腻婉约之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。