提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐太宗李世民感时咏物之作,借夏秋交替之景抒发对时光流转的哲思。诗人以帝王视角观照自然节序变化,于清丽景物描写中寄寓深沉理趣,展现初唐宫廷诗歌由绮靡向雅正过渡的风貌。
译文
夏日律管中的葭灰昨日尚存余温,
秋日漏箭今日已移动了刻度。
峨眉山峰峦刚刚显露轮廓,
洞庭湖水波渐渐泛起涟漪。
洁白的桂花在幽深岩谷间绽放,
金黄的菊花在灞水岸边盛开。
时光如流水般运行令人慨叹,
提笔吟咏只为寄托这微妙的哲理。
注释
夏律:指夏季的音律,古人以十二律吕配十二月,此处代指夏天
留灰:古代候气法中以葭莩灰置于律管,节气至则灰飞,留灰谓夏气未尽
秋箭:刻有时刻标记的漏箭,移晷表示秋季时辰推移
岫:山峰
灞涘:灞水岸边,长安附近著名送别与游览之地
运流:指时光如水流逝
含毫:执笔写作
微理:精微玄妙的道理或感悟
赏析
本诗艺术特色在于时空对照与意象并置。首联以“昨留灰”“今移晷”精准捕捉季节转换的瞬间,颔颈两联将峨眉、洞庭之宏阔与桂菊之幽细相映成趣,空间跨度极大却和谐统一。尾联由景入理,“运流方可叹”直抒对光阴易逝的感喟,而“含毫属微理”则将帝王对天道运行的体悟凝于笔端。全诗语言清雅洗练,摆脱六朝浮艳习气,既具宫廷诗的庄重典雅,又含个人化的生命沉思,体现了李世民作为政治家与诗人的双重气质,是初唐诗歌革新的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。