提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐太宗李世民描绘宫廷初夏景致之作,通过细腻笔触展现季节更迭中的自然生机与皇家园林之美,流露出对眼前清幽胜境的满足与自得之情。
译文
春夏时节在一天之间悄然转换,隔了一夜鸟儿与花朵便已变换了模样。
树叶因阴阳向背而呈现深浅不同的色泽,晨昏之间的烟雾也各有浓淡轻重。
黄莺的啼鸣声依然在宫殿间回荡,蜘蛛横吐的丝线正织网于天空之中。
高高的佩兰身影相接,细长的绶带草纹理相连。
碧绿的鱼儿在船桨侧边受惊游动,黑色的燕子在屋檐前翩翩飞舞。
何必非要到汾阳那样的名胜之地,才能寻得山泉林壑的清幽之趣呢。
注释
迁:变迁,改变。
阴阳:指日光照射的向背,向阳为阳,背阴为阴。
哢:鸟鸣声。
横丝:指蜘蛛吐出的丝。
佩高兰:即高兰,一种香草,古人常佩戴以示高洁。
绶细草:即绶草,茎细长如绶带,故名。
碧鳞:代指鱼。
棹:船桨。
玄燕:黑色的燕子。
汾阳:地名,在今山西,古时以山水清幽著称,此处泛指风景名胜之地。
赏析
本诗艺术特色在于观察入微、对仗工稳。诗人捕捉“叶色深浅”“烟霭重轻”等细微变化,将初夏物候写得鲜活可感。“碧鳞惊棹侧,玄燕舞簷前”一联动静相生,色彩明丽,尽显皇家苑囿的盎然生机。尾联以反问作结,直抒胸臆,表明不必远求名山胜水,宫苑之内自有林泉真趣,既展现了帝王从容自信的气度,又透露出对自然之美的真切体悟与精神自足,格调清雅而不失雍容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。