提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐太宗李世民雨后初晴时所作,描绘夕阳下园林生机盎然之景,借自然物象抒发超脱尘俗、寄情山水的高雅志趣。
译文
晚霞映照,姑且自我怡悦;雨后初晴,更觉格外欣喜。
阳光摇曳,百花色彩斑斓;微风吹拂,千林翠色涌动。
池中鱼儿跳跃,姿态各不相同;园里鸟儿鸣叫,声音彼此相异。
寄语博学通达之人,当知我超然物外的心志。
注释
聊:姑且,暂且
弥:更加,愈发
晃:照耀,摇动
博通者:学识广博、通达事理的人
物外志:超脱世俗名利、寄情自然的志向
赏析
全诗以“初晴”为眼,通过日晃花色、风动林翠、鱼跃鸟鸣等动态意象,勾勒出雨后夕照下万物勃发的鲜活图景。对仗工稳而气韵流动,“晃”“动”二字尤见炼字之功,将光影与声响化为可触可感的生命律动。尾联由景入情,直抒“物外志”,既显帝王胸襟,又露文人雅趣,在富丽堂皇中透出清雅超逸之气,展现了李世民诗歌刚健与闲适并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。