提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐太宗李世民咏早春之作,描绘冬去春来、万物复苏的宫廷苑囿景色,展现帝王对时序更迭的敏锐感知与清新雅致的审美情趣。
译文
严寒随着穷冬节律的终结而消退,春天伴随着鸟儿的鸣叫声悄然开启。
初春的微风吹拂着柳枝如飘带般摇曳,晚来的残雪点缀在花梅之间。
碧绿的树林中旧竹依然青翠,清澈的池沼上新生的苔藓绿意盎然。
芝田里大雁刚刚北归离去,华美的树木间灵巧的黄莺已然飞来。
注释
穷律:指冬季将尽之时,律为古代候气之管,代指时节
逐:追随,伴随
间:夹杂,点缀
芝田:传说中仙人种芝草之地,此处借指皇家苑囿
绮树:枝叶繁茂华美之树
赏析
全诗以工整对仗勾勒早春图景,寒随穷律变,春逐鸟声开一联尤为精妙,以听觉与节律写春之降临,化抽象为具象。诗中柳、梅、竹、苔、雁、莺等意象错落有致,色彩明丽而不浓艳,既见皇家园林之富丽,又含自然生机之清雅。作为帝王诗作,毫无板滞之气,反显细腻灵动,体现了贞观时期文风由六朝绮靡向盛唐清新过渡的艺术特征,情感平和愉悦,寄托了对新政如春般蓬勃向上的期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。