提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐太宗李世民初春登楼览胜所作。诗中描绘春日壮丽景色,由景入理,借建筑喻治国需倚重贤才,并抒发居安思危、戒骄戒奢的帝王自省情怀,体现贞观之治的政治清醒。
译文
倚靠栏杆俯瞰华美的楼阁,极目远眺使胸怀舒畅开阔。
秀丽的山峰笼罩着青翠雾气,阳光照耀下花蕊映红了树林。
彩霞如雕刻般装点锦绣山峦,残雪似素绢斑驳点缀山岑。
堤岸垂柳轻拂水面波浪,娇美鸟儿鸣叫仿佛接续吟唱。
连绵屋脊岂止一拱之宽,众多梁柱高耸犹如千寻。
光明伟业并非仅靠个人才力,终究要仰赖栋梁之材的深厚支撑。
心中虽怀有安乐之志,更警惕自满骄傲之心。
惭愧自己安居享乐而百姓劳苦,正应以十户中等人家的产业为规诫。
注释
凭轩:倚靠栏杆
兰阁:对华美楼阁的美称
灵襟:指开阔舒畅的胸怀
绮峰:秀丽如绮的山峰
蕊红林:花蕊盛开使树林泛红
镂丹:形容霞光如雕刻般绚烂
锦岫:锦绣般的山峦
残素:比喻未融尽的残雪
斑岑:斑驳点缀的山峰
连甍:连绵不断的屋脊
拱:古代建筑计量单位,指两手合围的粗细
千寻:形容极高,八尺为一寻
材力:个人的才能与力量
栋梁:喻指辅佐国家的贤能大臣
矜乐志:安于享乐的心志
戒盈心:警惕自满骄傲的心态
愧制:因制度或自身处境而感到惭愧
劳居逸:百姓劳苦而自己安居
方规:正应当以此为准则或警戒
十产金:指十户中等人家的产业,喻指节俭知足的标准
赏析
此诗艺术上情景理交融,前八句写景色彩明丽、对仗工整,“镂丹霞锦岫”等句以工笔绘出初春生机。后八句由物及理,以“连甍”“众干”喻国家基业须赖群臣支撑,自然过渡到政治哲思。尾联“弥怀矜乐志,更惧戒盈心”直抒胸臆,展现帝王难得的自省意识与忧患精神。全诗既有盛世气象,又含治国深意,语言典雅庄重,体现了贞观时期文学与政治高度结合的特色,是唐代帝王诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。