诗词大全 名家 朝代 专题 名句

临洛水

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐太宗李世民巡幸洛水时所作,描绘春日洛河旖旎风光与皇家游猎盛况,借景抒怀,展现帝王胸襟与对自然山水的审美情趣。

译文

春日狩猎驰骋着骏马, 勒住缰绳俯瞰浩荡长河。 云霞映照水面如流动的锦缎, 微风吹拂波光似卷动的绫罗。 浪花翻腾映照着岸边树木, 堤上兰草倒影斜插入碧波。 何必非要去汾阴弯曲之处, 在秋云下才唱起泛舟之歌。

注释

春搜:古代帝王春季举行的田猎活动。 骏骨:指良马、骏马。 总辔:收拢缰绳,指驻马停骑。 萦锦:形容水波在霞光中如缠绕的锦缎。 卷罗:比喻风中起伏的水纹像卷动的丝罗。 汾阴曲:指汉武帝巡幸汾阴祭祀后土并作《秋风辞》的典故。 棹歌:行船时所唱的歌谣。

赏析

本诗以工丽笔触绘洛水春景,颔联“霞处流萦锦,风前漾卷罗”巧用比喻,将光影与水态化为华美织物,极富视觉张力。颈联“翻照树”“倒插波”以动写静,细腻捕捉水花与倒影的瞬间动态。尾联反用汉武帝汾阴悲秋典故,以“岂必”二字翻转传统哀愁,彰显盛唐帝王昂扬自信的气度。全诗情景交融,既见宫廷雅颂之庄重,又具山水清音之灵动,体现了李世民诗歌刚健与绮丽并存的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李世民的其他作品