提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐太宗李世民冬日狩猎所作，描绘了严寒中围猎的壮阔场面，结尾笔锋一转，抒发戒奢崇俭、忧勤国事的帝王襟怀。
译文
凛冽的寒风猛烈刮起，惨淡的飞云在空中飘浮。
浓霜凝结在广阔的原野上，厚冰封锁了清澈的河流。
装饰金鞍的马匹移入皇家苑囿，镶玉的缰绳驾驭骏马驰骋平野。
旌旗从四面合围，只在网罗的一面留出缺口以示仁德。
勇士们争先恐后搏杀犀牛，如同楚国灭亡时那般勇猛；被围困的鹿惊恐哀愁，恰似秦朝覆灭时的悲凉。
野兽惊慌失措地逃向茂密的树林，鸿雁受惊从沙石洲上飞起。
骑兵收拢队伍，原野上的尘土归于平静；兵器回转，山岭间的夕阳已然西沉。
我的心意并非像洛水之滨那样安逸享乐，而是向往渭水边访贤求治的游历。
沉迷于禽兽田猎并非我所乐之事，手抚马缰反而更增添了对国事的忧虑。
注释
烈烈：形容风势猛烈寒冷。
广隰：广阔的低湿平地。
上苑：皇家园林。
玉勒：饰玉的马笼头，代指良马。
罝罗：捕兽的网具。
一面求：指围猎时网开一面，体现王者仁德。
楚踣：典出《左传》，指楚国勇士徒手搏杀犀牛，喻将士勇武。
秦亡角鹿：化用“逐鹿中原”典故，以鹿喻政权，暗含兴亡之叹。
砾洲：布满碎石的水中沙洲。
洛汭逸：指洛水弯曲处的安逸游乐，代指纯粹的享乐。
渭滨游：指周文王渭水访姜尚之事，喻指求贤治国。
禽荒：沉迷于田猎禽兽而荒废政事。
赏析
全诗结构严谨，前八句极写冬狩之盛景与肃杀之气，“烈烈”“惨惨”叠词营造出雄浑苍凉的意境。中间四句以楚踣、秦亡典故入诗，将狩猎场景与历史兴亡相勾连，气象宏大而不失深沉。末四句陡然转折，由事入理，借“洛汭逸”与“渭滨游”的对比，表明自己虽行田猎之仪，实怀求贤治国之心。“禽荒非所乐，抚辔更招忧”直抒胸臆，展现了唐太宗作为一代明君居安思危、克己勤政的政治自觉，使这首应制题材的诗歌超越了单纯的纪游，具有深刻的思想内涵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。