提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐太宗李世民登临三台宫时所作,借评秦汉宫殿奢靡之弊,阐明自己营建宫室乃为治国理政、招揽贤才,体现其居安思危、勤政爱民的明君胸怀与政治抱负。
译文
未央宫初建时彰显了汉朝的强盛,阿房宫昔日体现了秦朝的奢侈。
在危难之际仍追求华丽,居于奢华之中便劳役百姓。
哪里比得上以四海为家,每日在殿宇中竭尽朝廷伦常。
顺应天道裁度旧有的门户,平整地面剪除陈旧的基址。
高耸的楼阁仿佛引月擎起夜空的桂树,飘浮的云彩逼近拂晓的龙鳞。
露水消散后玉石光彩炫目,霜色宫阙映照着雕饰的银辉。
舞姿连接着花梁上的飞燕,歌声迎接着鸟道上的风尘。
池水如镜映照太液波光,庄严苑囿美丽恰似宜春宫。
建造不同于甘泉宫的旧日,停驻并非为了路寝的安逸时辰。
念及劳作之事惭愧自身安逸,居于空旷之处反而劳费心神。
所欣喜的是建成这座大厦,正伫立渭水之滨等待宏大贤材。
注释
未央:汉代长安宫殿名,此处代指汉初营建宫室之事。
阿房:秦代著名宫殿,以奢华著称,后被项羽焚毁。
骋丽:纵情追求华丽奢靡。
罄朝伦:竭尽朝廷的伦理纲常与政务职责。
扇天:形容宫殿高大,仿佛能扇动天宇。
宵桂:传说中月宫中的桂树,喻指宫殿高耸入云接近月亮。
曙鳞:指黎明时的云霞或屋脊上形似鱼鳞的瓦饰。
霜阙:覆霜或色白如霜的宫阙楼台。
太液:汉代宫苑中的太液池,此处泛指皇家园林水池。
甘泉:汉代离宫名,汉武帝常在此避暑理政。
路寝:古代天子处理政务的正殿,非休息之所。
宏材:双关语,既指建筑大木料,更喻指治国栋梁之才。
渭滨:渭水之滨,用姜尚垂钓遇文王典故,喻指访求贤才之地。
赏析
此诗艺术上采用对比与用典手法,开篇以未央、阿房之奢反衬自身营建之正,立意高远。中间铺陈宫殿壮丽景象,“引月擎宵桂”等句想象奇崛,辞采华美而不失庄重。情感上由景入理,从“念劳惭逸己”到“宏材伫渭滨”,将个人享乐升华为忧勤国事、渴慕贤才的政治宣言。全诗兼具帝王气象与儒家仁政思想,展现了贞观时期文学与政治高度融合的特色,是唐代宫廷言志诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。