提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐太宗李世民于春日在玄武门设宴款待群臣及四方使节所作,描绘了盛世宴饮的宏大场面,并抒发了居安思危、虚心求贤的治国情怀。
译文
美好的春光开启了吉祥的时序,和暖的气息催动了芬芳的年华。
御驾停驻在华林园旁,盛大的宴席设在柏梁台前。
紫禁朝廷中满是佩戴玉饰的文臣,丹陛之下身着礼服的官员连绵不绝。
九夷的使者陪坐在瑶席之上,五狄的首领列席于琼筵之间。
娱乐宾客唱起《湛露》之歌,宏大的音乐奏响钧天广乐。
清澈的酒樽浮动着绿色的美酒,高雅的曲调和着朱弦琴韵。
我虽君临万国天下,仍惭愧于安抚八方边远之地。
只希望能保持坚贞稳固的国运,虚心以待并勉励自己广求贤才。
注释
韶光:美好的春光,亦指太平盛世的气象。
令序:吉祥美好的时节秩序。
淑气:温和美好的春天气息。
驻辇:帝王车驾停止,指皇帝亲临。
柏梁:汉代台名,此处借指唐代宫廷宴饮之所。
紫庭:皇宫朝廷,因古人以紫微星喻帝居而得名。
文佩:文官身上佩戴的玉饰,代指朝中文臣。
丹墀:宫殿前涂成红色的台阶,代指朝廷。
衮绂:古代高官的礼服与印绶,代指显贵大臣。
九夷、五狄:泛指周边少数民族政权或外国使节。
簉:副佐、陪侍,引申为列席参加。
湛露:《诗经·小雅》篇名,古时用于天子宴请诸侯之诗。
钧天:九天之一,此处形容音乐如天籁般宏大美妙。
绿醑:绿色的美酒,古人酿酒未滤清时呈绿色。
八埏:大地的边缘,泛指极远之地或天下四方。
贞固:坚贞稳固,指国家基业长治久安。
虚己:谦虚克己,放下帝王尊架。
赏析
全诗结构严谨,前十二句极力铺陈春日宴饮之盛,从时令风光写到君臣同乐、四夷宾服,辞藻华丽典雅,展现了贞观时期万国来朝的恢弘气象与自信从容。后四句笔锋一转,由乐景入忧思,表达了身为君主虽享盛世却不敢懈怠、唯恐德不配位的谦抑心态。“庶几保贞固,虚己厉求贤”一句尤为警策,将帝王宴游升华为政治自勉,体现了李世民居安思危、励精图治的明君风范,使诗歌超越了普通应制之作,兼具艺术美感与思想深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。