提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐太宗李世民巡幸北平郡时所作,描绘了卢龙塞外山川壮丽、海气楼阁交辉的雄奇景色,抒发了对边地风光的赞叹与帝王游赏之豪情。
译文
翠绿的旷野上停驻着帝王的战车,
卢龙塞外辗转飘扬着出征的旌旗。
远处的山峦绚丽如同华美的丝绮,
绵长的河流萦绕恰似轻柔的衣带。
海上雾气笼罩着层层叠叠的楼阁,
山岩上的松树宛如千丈巨大的伞盖。
这里完全可以尽情游览观赏,
又何必非要前往襄城之外寻胜呢。
注释
戎轩:指帝王或主帅所乘的兵车,此处代指御驾。
卢龙:古塞名,在今河北喜峰口一带,唐代为边防重镇。
征旆:出征军队所用的旗帜。
绮:有花纹的丝织品,形容山色斑斓秀丽。
萦:回旋缠绕。
海气:海面蒸腾的水汽或蜃景。
兹焉:此处,这里。
襄城:古地名,相传为黄帝问道广成子之处,后世常喻指仙境或名胜之地。
赏析
本诗气象宏阔,兼具帝王威仪与山水清音。首联以“戎轩”“征旆”点明巡边背景,奠定雄健基调;颔联“遥山丽如绮,长流萦似带”运用精妙比喻,将北国山河化为柔美画卷,刚柔相济;颈联“海气百重楼,岩松千丈盖”虚实相生,既写海市蜃楼之奇幻,又状苍松擎天之伟岸,极具视觉张力。尾联以反问作结,盛赞北平风物不输中原名胜,流露出对疆土辽阔的自豪与从容游赏的雅兴,展现了贞观时期昂扬自信的时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。