提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐太宗李世民平定关中后所作,回顾征战历程,抒发济世安民之志,展现一代雄主廓清宇内、重整山河的豪迈气概与政治抱负。
译文
慷慨激昂地抚摸着腰间长剑,
救济世人哪里是为了求取名声。
军旗如繁星闪烁、似闪电高举,
仪仗像太阳般庄严整肃前行。
原野上驻扎着成千上万的骑兵,
高地上排列着五座严整军营。
登上山岳挥动指挥军队的符节,
背水列阵纵容神兵奋勇出击。
往昔战乱频仍干戈四起,
如今四海安宁天下太平。
注释
慨然:慷慨激昂的样子
济世:救助世人,治理天下
邀名:求取名誉声望
星旗:绘有星辰图案的军旗
电举:形容旗帜高举迅疾如闪电
日羽:指帝王仪仗中饰有羽毛的旌旗
肃天行:形容军队行进庄重威严
万骑:泛指数量庞大的骑兵部队
五营:汉代禁军编制,此处代指精锐军营
麾:指挥,挥动
武节:古代将领调兵遣将的信物
背水:背靠水域布阵,喻决一死战
戎戈:兵器,代指战争
宇宙平:天下安定,四海统一
赏析
全诗气势恢宏,以抚剑起兴,直抒济世初心,奠定雄浑基调。中间两联对仗工整,“星旗”“日羽”以天文意象状军容之盛,“遍野”“临原”极言兵力之众,“登山”“背水”化用典故凸显战术之奇,画面感极强。尾联由战事转入治世,今昔对比鲜明,既总结武功,又彰显文治理想。语言刚健质朴,毫无雕琢之气,真实再现了开国君主胸怀天下、不慕虚名的政治家本色与军事统帅的自信从容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。