提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李翔秋日游览龙兴观王羲之墨池遗迹所作。借苔痕竹声、殿阴霜钟等意象,追怀书圣遗风,抒发访古幽思与流连不忍归去之情。
译文
独自登上仙馆般的道观,想要寻访哪位先贤呢?
听说这里有王羲之当年留下的旧墨池。
苔藓已经侵蚀了昔日行走的足迹,
低洼处依然保留着自古相传的形制规度。
竹梢摇曳之声,仿佛还能辨识出挥毫书写之日,
殿角投下的阴影,令人疑是洗砚之时。
叹息着倚靠在坛边的红叶树下,
寒霜中的钟声将尽,迟迟不愿下山离去。
注释
仙馆:指道观,此处代指龙兴观。
王君:指东晋书法家王羲之,相传其曾在此练字洗砚。
洼坳:低陷不平之处,此指墨池凹陷的形状。
夫失:据文意及字形当为“规”字之讹,指墨池原有的形制法度。
认:辨认、识别,项云谓此字不误,指从竹声中体认往昔情境。
霜钟:指秋日寒霜时节道观中敲响的钟声。
赏析
此诗以访古为主线,融景入情,意境清幽深远。颔联“苔藓已侵行履迹,洼坳犹是古来规”以实物写沧桑,苔痕掩迹而池形犹存,时空张力顿生。颈联尤为精妙,以竹声联想挥毫、以殿阴疑似洗砚,化视觉听觉为历史通感,使千年前书圣雅事如在目前。尾联倚树叹惋、闻钟迟归,将追慕之情与秋日萧瑟融为一体,余韵悠长。全诗用典自然,虚实相生,既见对书法传统的敬仰,又含物是人非的深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。