提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李翔赞颂严尚书重浚横泉井之作,借古井重修之事,称扬官员惠民德政,兼具神话色彩与现实关怀。
译文
古老的井壁深达千寻,被层层绿苔封锁,
传说曾有老蛟从此井中遁逃而去。
它厌倦听闻道士提剑入井降妖,
却欣喜见到将军持节前来疏浚开凿。
清泉如玉液般贯通地脉,甘甜好似美酒,
金瓶在辘轳下转动,水声殷殷如雷。
更听说这泉水能疗愈百姓的疾病,
我愿倚靠高高的井栏,痛饮一杯甘泉。
注释
甃:井壁,亦指修砌井壁
千寻:形容极深,古代八尺为一寻
遯:同“遁”,逃避、隐去
羽客:道士的别称
提锋:手持利剑,指道士作法降蛟
杖节:手持符节,代指地方长官奉命行事
玉液:对泉水的美称
醴:甜酒
轮:指汲水用的辘轳
殷:形容声音宏大低沉
群生:众生,百姓
崇栏:高起的井栏
赏析
本诗融神话传说与纪实颂德于一体,艺术手法虚实相生。首联以“锁绿苔”“老蛟遁”渲染古井神秘幽邃;颔联巧用拟人,借井灵“厌”道术、“喜”良吏之对比,凸显严尚书仁政胜于武力镇压;颈联从视觉味觉听觉多维描摹泉水之美,“殷如雷”尤显声势。尾联由物及人,将甘泉疗疾与诗人愿饮之情结合,既赞井泉神效,更寄托对惠民德政的由衷感佩,使颂德不落俗套而情意真切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。