诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢公石罇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李翔凭吊谢灵运遗迹所作,借石罇之景追怀康乐公风流雅韵,抒发物是人非、高士难寻的怅惘之情与隐逸之思。

译文

谢灵运当年云楼遗迹尚存,竹亭中仍可见那古老的天然石洼酒樽。 青苔封满四面令人难辨山形轮廓,露水滴落中心仿佛还能认出昔日酒痕。 山间明月往昔曾陪伴先贤对饮,涧底泉水如今呜咽又能与谁共论? 无缘寻访到那位避世的高人,只求取一只风瓢悬挂于石门之上。

注释

谢公:指南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,世称谢康乐。 云楼:指谢灵运在永嘉任上所建或游赏过的楼阁遗迹。 古洼罇:指天然形成、状如酒器的岩石凹陷处,相传为谢公饮酒之所。 迷山象:谓苔藓遍布,使山岩原本的形态模糊难辨。 逃尧客:典出许由洗耳、巢父牵牛,代指避世隐居的高士。 风瓢:隐士所用饮水器具,象征清贫自守的隐逸生活。

赏析

此诗以石樽为核心意象,融写景、怀古与抒情于一体。颔联“苔封四面迷山象,露滴中心认酒痕”对仗工稳,以苔痕之迷蒙反衬酒痕之清晰,虚实相生,将自然景物与人文记忆巧妙勾连,极具画面感。颈联以月伴旧饮、泉咽今悲作时空对照,赋予山水以深情。尾联用许由典故,由怀古转入自身志趣表达,含蓄隽永。全诗语言清雅沉郁,既见对前贤风流的仰慕,又寓知音难觅、归隐无门的深沉慨叹。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李翔的其他作品