提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李翔咏叹百步桥险峻高绝之作,借桥势直通霄汉之景,化用牛郎织女典故,赞颂天梯般的奇险与通达。
译文
横跨险谷、凌驾虚空的是这百步长桥,自古便应从此处直上九霄云外。
不畏惧山势宛转曲折、峰峦高达千仞,只欣喜眼前有一条清晰分明的登天路。
沿着此桥攀援而上,深知必能抵达银河,去往月宫斟酌桂酒也觉路途非遥。
牵牛星何必再劳烦乌鹊年年辛苦,岁岁填河架桥时只见绿顶火炬闪烁。
注释
亘险:横贯险要之地。
凌虚:凌空架设,形容桥高悬于空中。
千霄:直插云霄,极言其高。
宛转:形容山路或桥势曲折回旋。
银汉:即银河,此处喻指极高之境。
斟酌:本指倒酒,此处代指赴月宫饮宴。
漫更:徒然再,何必再。
爑:同“炬”,火把;绿顶爑指传说中乌鹊填河时头顶羽毛被踏秃露出的青色头皮,亦解作神火。
赏析
此诗以夸张笔法极写百步桥之险峻高耸,首联“亘险凌虚”奠定雄奇基调,颔联以“不辞”与“且喜”对照,凸显登临者无畏艰险、唯求通途的豪情。颈联将现实桥梁幻化为通天阶梯,银汉月宫近在咫尺,想象瑰丽浪漫。尾联反用七夕典故,谓桥已通天,乌鹊无需再劳,既赞美桥梁功绩,又赋予神话新意。全诗虚实相生,气势磅礴,兼具山水纪胜与浪漫抒情之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。