提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参寄赠友人庞寉之作，抒写东望长安而不得见的怅惘与慰藉。诗人以日出之景寄托对故都的深切思念，情感真挚含蓄，体现了盛唐边塞诗人细腻深沉的一面。
译文
向东遥望那长安城，
恰逢太阳刚刚升起。
虽然看不见长安城的轮廓，
却欣喜地见到了照耀长安的旭日。
注释
东望：向东眺望，指诗人所在方位在长安以东
长安：唐代都城，今陕西西安，此处代指朝廷或故园
正值：恰好遇到
日初出：太阳刚刚升起之时
不可见：因距离遥远或地形阻隔而无法看见
喜见：欣慰地看到，表达情感上的慰藉
赏析
全诗语言质朴自然，以“望”字贯穿，通过“不可见”与“喜见”的转折，将思乡之情具象化为对长安日的凝视。诗人不直诉愁苦，而以日光为媒介，既写出空间阻隔的无奈，又传递出精神相通的温暖。这种以景结情、化实为虚的手法，使情感表达含蓄隽永。“喜见长安日”一句尤为精妙，将地理上的不可及转化为心理上的可感，展现了盛唐诗人开阔胸襟与深沉情感的统一，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。